TicketsКвіткі ↗

V Belarusisches FestivalV Беларускі Фестываль

in Münchenу Мюнхене

MinskxMinga

2026

9.-11. Oktober 20269-11 кастрычніка 2026

Über das Festival

Пра фестываль

Minsk x Minga ist ein jährliches Kulturfestival in München, das Musik, Kunst, Kino, Theater und gesellschaftlichen Dialog miteinander verbindet.Мінск x Мінга - штогадовы культурны фестываль у Мюнхене, які аб'ядноўвае музыку, мастацтва, кіно, тэатр і сацыяльны дыялог.

Im Zentrum stehen die Stimmen der pro-demokratischen Bewegung - in Belarus und im Exil. Das Festival schafft Raum für Protestkunst, Erinnerungskultur und künstlerischen Widerstand und bringt lokale wie internationale Perspektiven zusammen. Es lädt das Publikum ein, sich mit Themen wie Identität, Repression und der Hoffnung auf gesellschaftlichen Wandel auseinanderzusetzen.Фестываль засяроджваецца на галасах прадэмакратычнага руху - як у Беларусі, так і ў эміграцыі. Ён стварае прастору для пратэставага мастацтва, памяці і мастацкага супраціву, аб’ядноўваючы мясцовыя і міжнародныя погляды, запрашае гледачоў задумацца над такімі тэмамі, як ідэнтычнасць, рэпрэсіі і надзея на сацыяльныя змены.

Drei Tage, drei Orte, sechzehn Veranstaltungen: Ausstellungen, Konzerte, Lesungen, Workshops und Diskussionen.Тры дні, тры пляцоўкі, шаснаццаць падзей: выставы, канцэрты, чытанні, воркшопы і дыскусіі.

Programm

Пpaгpama

Kombi-Tickets und Ermäßigungen finden Sie auf derКомба-квіткі і зніжкі даступныя на Ticketseiteстаронцы ↗

9. Oktober9 кастрычніка

  • FestivaleröffnungАдкрыццё фестывалю

    18:0018:00

    Der lange Arm der DiktaturДоўгія рукі дыктатуры

    Einstein Kultur (Einsteinstraße 42 · 81675 München)Einstein Kultur (Einsteinstraße 42 · 81675 München)

    Diskussion in deutscher und belarusischer Sprache mit Ales Bialiatski, Kaciaryna Andrejeva, Bärbel Heide-Uhl, Sabine Leutheusser-Schnarrenberger. Moderation: Ingo Petz. Übersetzung: Siarhei PaulavitskiДыскусія на нямецкай і беларускай мовах з удзелам Алеся Бяляцкага, Кацярыны Андрэевай, Бэрбель Хайдэ-Уль, Сабінэ Ляйтхойзер-Шнарэнбергер. Мадэратар: Інга Пэц. Пераклад: Сяргей Паўлавіцкі

    DE/BY

    €25.00 (inkl. Konzert WTBSKуключае канцэрт WTBSK)

  • 21:0021:00

    Konzert WTBSKКанцэрт WTBSK

    Einstein Kultur (Einsteinstraße 42 · 81675 München)Einstein Kultur (Einsteinstraße 42 · 81675 München)

    Projekt von Sveta BenПраект Светы Бень

    BY/EN

    €15.00

Kombi-Tickets und Ermäßigungen finden Sie auf derКомба-квіткі і зніжкі даступныя на Ticketseiteстаронцы ↗

Veranstalter

Арганізатар_кі

  • Die Belarusische Gemeinschaft Razam e. V. ist ein gemeinnütziger Verein und die größte bundesweite Interessenvertretung in Deutschland lebender Menschen aus Belarus. Razam ist Initiator und Hauptveranstalter des Festivals Minsk x Minga.Беларуская суполка Razam e.V - гэта некамэрцыйная арганізацыя і найбуйнейшае аб’яднаньне беларусаў у Нямеччыне. Razam з’яўляецца галоўнай арганізатар_кай фестывалю Мінск х Мінга.

Team

Каманда

  • Foto: Alessandra Schellnegger

    Ina ValitskayaІна Валіцкая

    Kuratorin des FestivalsКуратарка фестывалю

    Ina Valitskaya (geb. 1981 in Vorša, Belarus) erlangte nach dem Studium der modernen Fremdsprachen in Minsk den Magister Artium an der Freien Universität Berlin. Sie engagiert sich in der belarusischen Gemeinschaft RAZAM e.V. Von Februar 2023 bis Februar 2025 war sie Beisitzerin im erweiterten Vorstand der Vereinigung mit dem Schwerpunkt Förderung belarusischer Kultur und Sprache. Als regionale Ansprechpartnerin für Bayern konzipiert und organisiert sie Veranstaltungen für ein breites Publikum, das sich für Belarus interessiert.Іна Валіцкая (нар. 1981 г., у Ворша, Беларусь) пасля атрымання ступені па сучасных замежных мовах у Мінску атрымала ступень магістра ў Вольным універсітэце Берліна. Іна актыўна ўдзельнічае ў праектах беларускай супольнасці Razam. З лютага 2023 па люты 2025 года уваходзіла ў склад пашыранага праўлення аб'яднання і спецыялізавалася на праектах, накіраваных на падтрымку беларускай культуры і мовы. Цяпер з'яўляецца рэгіянальнай каардынатаркай Razam па Баварыі і ў гэтай якасьці распрацоўвае і арганізуе мерапрыемствы для шырокай публікі, якая цікавіцца Беларуссю.

  • Chryścina DarapeiХрысціна Дарапей

    Kuratorin des FestivalsКуратарка фестывалю

    Chryścina Darapei (geb. 1995 in Minsk, Belarus) ist Kulturmanagerin und Kuratorin. In den 2010er-Jahren arbeitete sie als Journalistin für regierungskritische Medien und initiierte sowie koordinierte zahlreiche Kultur- und Bildungsprojekte mit unabhängigen Kulturschaffenden in Belarus und im Ausland. Nach ihrem Masterstudium an der Universität Passau war eine Rückkehr nach Belarus aus politischen Gründen nicht mehr möglich. Seitdem arbeitet sie im universitären Bereich, engagiert sich als Beisitzende der belarusischen Gemeinschaft Razam e.V. und wirkt an verschiedenen Initiativen zur Förderung von Demokratie und Zivilgesellschaft mit.Хрысціна Дарапей (нар. 1995 г., Мінск, Беларусь) - культурная менеджэрка і куратарка. У 2010-х гадах працавала журналісткай у незалежных беларускіх СМІ, а таксама ініцыявала і каардынавала шматлікія культурныя і адукацыйныя праекты з незалежнымі дзеяч_камі культуры ў Беларусі і за мяжой. Пасля атрымання ступені магістра ва Універсітэце Пасаў вяртанне ў Беларусь па палітычных прычынах стала немагчымым. З таго часу яна працуе ва ўніверсітэцкай сферы, уваходзіць ў праўленне беларускай супольнасці Razam e.V. і прымае ўдзел у розных ініцыятывах па падтрымцы дэмакратыі і грамадзянскай супольнасці.

Partner & Förderer

Партнёр_кі і Донар_кі

Mit freundlicher Unterstützung von

Пры падтрымцы

Unterstützen

Падтрымаць

Minsk x Minga lebt von der Unterstützung Einzelner. Mit einer Mitgliedschaft oder einer einmaligen Spende helfen Sie, das Festival auch in Zukunft möglich zu machen.Мінск x Мінга існуе дзякуючы вашай падтрымцы. Ваш унёсак дапамагае фестывалю працягваць сваё існаванне.